Éditeur : Bohn Stafleu van Loghum

• Néerlandais
• Relié
• 9789031391219
• 17 novembre 2011
• 1522 pages

Depuis 1923, le dictionnaire médical Pinkhof est l'ouvrage de référence avec lequel des générations d'étudiants, de médecins et d'autres professionnels aux Pays-Bas et en Belgique ont trouvé leur chemin dans la terminologie médicale. Cette édition révisée et augmentée diffère grandement de son prédécesseur en termes de contenu, de langue et de typographie. Après cinq années de préparation, la rédaction positionne à nouveau « de Pinkhof » comme une source d'information fiable qui guide l'apprentissage et l'application correcte du langage technique complexe de la médecine.

• Plus de 6 000 nouveaux mots-clés, notamment issus de manuels récents et du Dutch Journal of Medicine, tels que « e-health », « ETEC », « gynécocardiologie » et « nerf Oomenius ».
• Termes de profil avec des informations détaillées.
• 3500 conseils linguistiques sur l'orthographe, la prononciation, l'application et la confusion de concepts, tels que « aclasie, aplasie, exclusion, occlusion » et « hyoglossus, hypoglossus ».
• Des centaines de termes techniques de Flandre.
• Indices de prononciation et indications d'accentuation.
• Articles de mots clés sur l’orthographe et la grammaire du latin médical, du grec et de l’anglais.
• Orthographe conforme à :
  - Glossaire officiel («Livre Vert»)
  - Terminologie Anatomique
  - Journal néerlandais de médecine
  - Version néerlandaise de la CIM-10 (2012)
• Conception renouvelée et mise en page améliorée des articles par mots clés

Nouveau : orthographe professionnelle

Destiné au secteur de la santé aux Pays-Bas et en Belgique.

Correspond de manière optimale à l'image du mot dans la littérature professionnelle internationale.

Inclus avec des milliers de mots-clés, tels que « lymphome non hodgkinien/lymphome non hodgkinien ».

Complète en partie les règles orthographiques officielles.

Pas obligatoire, mais peut être appliqué à volonté.

Développé en étroite collaboration avec :
- l'Union de la langue néerlandaise, créatrice du Glossaire de la langue néerlandaise (le « Livret vert »)
- le comité de traduction du Centre collaborateur OMS-FIC (RIVM), responsable de la version néerlandaise (2012) de la CIM-10

Disponible en deux éditions numériques :
- Édition PC (Windows TM 7 et versions antérieures)
- édition en ligne (navigateur + www.pinkhof.eu)

Le dictionnaire médical Pinkhof est destiné aux étudiants et aux professionnels du secteur médical aux Pays-Bas et en Belgique.