Herausgeber: Bohn Stafleu van Loghum

• Niederländisch
• Gebundene Ausgabe
• 9789031391219
• 17. November 2011
• 1522 Seiten

Seit 1923 ist das Pinkhof Medical Dictionary das Nachschlagewerk, mit dem Generationen von Studenten, Ärzten und anderen Fachleuten in den Niederlanden und Belgien ihren Weg in die medizinische Terminologie gefunden haben. Diese überarbeitete, erweiterte Ausgabe unterscheidet sich inhaltlich, sprachlich und typografisch stark von ihrer Vorgängerin. Nach fünfjähriger Vorbereitung positionieren die Herausgeber „de Pinkhof“ erneut als verlässliche Informationsquelle, die Orientierung beim Erlernen und korrekten Anwenden der komplexen Fachsprache der Medizin bietet.

• Mehr als 6.000 neue Schlüsselwörter, darunter aus aktuellen Lehrbüchern und dem Dutch Journal of Medicine, wie „E-Health“, „ETEC“, „Gynäkokardiologie“ und „Oomeniusnerv“.
• Profilbegriffe mit detaillierten Informationen.
• 3500 Sprachtipps zu Rechtschreibung, Aussprache, Anwendung und Verwechslung von Konzepten wie „Aklasie, Aplasie, Ausschluss, Okklusion“ und „Hyoglossus, Hypoglossus“.
• Hunderte Fachbegriffe aus Flandern.
• Aussprachehinweise und Betonungshinweise.
• Stichwortartikel zur Rechtschreibung und Grammatik des medizinischen Latein, Griechisch und Englisch.
• Rechtschreibung gemäß:
  - offizielles Glossar („Green Book“)
  - Terminologia Anatomica
  - Niederländisches Journal für Medizin
  - Niederländische Version von ICD-10 (2012)
• Erneuertes Design und verbessertes Layout der Keyword-Artikel

Neu: professionelle Rechtschreibung

Bestimmt für den Gesundheitssektor in den Niederlanden und Belgien.

Passt optimal zum Wortbild in der internationalen Fachliteratur.

In Tausenden von Schlüsselwörtern enthalten, z. B. „Non-Hodgkin-Lymphom/Non-Hodgkin-Lymphom“.

Ergänzt teilweise die offiziellen Rechtschreibregeln.

Nicht verpflichtend, aber beliebig anwendbar.

Entwickelt in enger Zusammenarbeit mit:
- die Niederländische Sprachunion, Hersteller des Niederländischen Sprachglossars (das „Grüne Büchlein“)
- das Übersetzungskomitee des WHO-FIC Collaborating Centre (RIVM), verantwortlich für die niederländische Version (2012) des ICD-10

Erhältlich in zwei digitalen Ausgaben:
- PC-Edition (Windows TM 7 und niedriger)
- Online-Ausgabe (Browser + www.pinkhof.eu)

Das Pinkhof Medical Dictionary richtet sich an Studierende und Fachleute im medizinischen Bereich in den Niederlanden und Belgien.